10. Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi » Laureaci

2015| KONKURS FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH

alicja — Thu, 11 Feb 2016 18:58:07 +0000

Tomek oszukuje starszą kobietę metodą „na wnuczka”. Kiedy wydaje się, że wszystko idzie zgodnie z planem, staruszka nagle demaskuje go i zamyka w mieszkaniu. Proponuje mu układ. Oszust dostanie pieniądze, ale musi udawać jej wnuczka przed pracownikiem socjalnym, który przyjdzie sprawdzić, czy kobieta ma zapewnioną opiekę rodziny.

MIŁOSZ SAKOWSKI
Studiował dziennikarstwo. Przez pięć lat pracował jako reporter w gdańskim oddziale TVN24. Obecnie student Gdyńskiej Szkoły Filmowej.

NAGRODY
2015 FDF Młodzi i Film, Koszalin – Nagroda Jantar za krótkometrażowy film fabularny, Nagroda Dziennikarzy dla filmu krótkometrażowego
2015 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – I miejsce, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych

TO, CZEGO CHCĘ | What I Want | reż. Damian Kocur | PL | 2015 | 30 min

Ariel, którego całe życie to ukochana drużyna piłkarska i pies. Karolina, samotnie wychowująca dziecko, dla której kariera cheerleaderki w jednym ze śląskich klubów piłkarskich jest iluzoryczną szansą na lepsze życie. Spotkanie dwójki jest zderzeniem dwóch pozornie różnych pragnień, których źródłem w obydwu przypadkach jest samotność.

DAMIAN KOCUR
Tłumacz, student kierunku operatorskiego na WRiTv UŚ w Katowicach. Absolwent germanistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim.

NAGRODY
2015 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – II miejsce, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych

AMERYKA | America | reż. Aleksandra Terpińska | PL | 2015 | 30 min

Dwie nastolatki – Anka i Dżastina – zabawiają się marzeniami o lepszym życiu. Znudzone codziennością przyjaciółki postanawiają przejechać się autostopem. Z początku niewinnie zapowiadająca się przygoda zamienia się w emocjonalną grę, a rozwój kolejnych wydarzeń bezpowrotnie zmieni ich wzajemną relację.

ALEKSANDRA TERPIŃSKA (1983)
Absolwentka reżyserii na WRiTv UŚ w Katowicach oraz psychologii na Uniwersytecie Wrocławskim. Reżyserka i scenarzystka filmów krótkometrażowych, reklam i teledysków.

NAGRODY
2015 MFF Camerimage – Złota Kijanka, Konkurs Etiud Studenckich
2015 FDF Młodzi i Film – Wyróżnienia w kategorii Krótkometrażowych Debiutów Filmowych
2015 MFF T-Mobile Nowe Horyzonty – Nagroda Specjalna, Zoom Competition
2015 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – III miejsce, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych
2015 ISFF ŻubrOFFka – Najlepszy Film Syudencki
2016 OFF Prowincjonalia – Najlepszy Krótkometrażowy Film Fabularny

www.facebook.com/americashortfilm

2014 | KONKURS FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH

alicja — Mon, 16 Feb 2015 18:13:43 +0000

MOCNA KAWA WCALE NIE JEST TAKA ZŁA (Strong Coffee Isn’t So Bad, The) – reż. Alek Pietrzak, I miejsce | GORZKO, GORZKO! (Cold Feet) – reż. Julia Rogowska, Magdalena Załęcka, II miejsce | SONDA O MĘŻCZYZNACH (Survey About Men) – reż. Mateusz Głowacki, III miejsce

MOCNA KAWA WCALE NIE JEST TAKA ZŁA | Strong Coffee Isn’t So Bad, The | reż. Alek Pietrzak | PL | 2014 | 45 min

Jacek nie widział swojego syna przez 18 lat. Niespodziewanie syn pojawia się z wizytą u ojca na wsi. Film opowiada historię dwóch mężczyzn, którzy są zbyt uparci, aby się pogodzić i powiedzieć sobie, co czują. W porozumieniu się pomaga im żywiołowa kobieta, która od kilku lat żyje z Jackiem, oraz pewien mały chłopiec.

ALEK PIETRZAK
Student reżyserii filmowej w Warszawskiej Szkole Filmowej. Ukończył szkołę muzyczną II stopnia w klasie fortepianu.

NAGRODY
2014 FF SOLANIN Nowa Sól – Grand Prix
2014 LUBUSKIE LATO FILMOWE Łagów – Złote Grono w Konkursie Krótkich Filmów Fabularnych
2014 FESTIWAL FILMÓW POLSKICH Los Angeles – Bridging The Borders Award
2014 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – I miejsce, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych

www.facebook.com/Mocna-kawa-wcale-nie-jest-taka-zla
www.szkolafilmowa.pl

GORZKO, GORZKO! | Cold Feet | reż. Julia Rogowska, Magdalena Załęcka | PL | 2014 | 15 min

prod|pro Maciej Ślesicki scen|wr Julia Rogowska, Magdalena Załęcka zdj|ph Fredrik Olsson muz|mus Adam Dąbrowski mon|ed Zbigniew Niciński ob|cast Sławomir Orzechowski, Małgorzata Zajączkowska, Michał Sękiewicz, Sebastian Stankiewicz, Milena Lisiecka, Piotr Garlicki, Paula Bąk, Adam Bobik, Konrad Kapica, Szymon Milas, Karol Zakrzewski

Pedantyczny Włodek od lat prowadzi dom bankietowy. Zajmuje się organizacją wszelkich imprez – od studniówek, po przyjęcia emerytalne. Mała pomyłka sprawia, że Włodek musi poprowadzić wesele i ostatnie pożegnanie jednocześnie w tym samym budynku, tak, by uczestnicy obu uroczystości nie dowiedzieli się o sobie nawzajem.

JULIA ROGOWSKA, MAGDALENA ZAŁĘCKA (1989)
Studentki trzeciego roku reżyserii filmowej. W duecie otrzymały nagrodę reżysera roku międzynarodowej platformy genero.tv. Do dystrybucji kinowej wszedł w 2013 napisany i wyreżyserowany przez nie film krótkometrażowy „Mała Odyseja”. Wspólnie zrealizowały kilka filmów krótkometrażowych i oficjalnych fabularnych teledysków dla twórców z Polski i zagranicy (m.in. The Milk, Karolina Skrzyńska, Heroes Get Remembered).

NAGRODY
2014 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – II miejsce, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych

www.szkolafilmowa.pl

SONDA O MĘŻCZYZNACH | Survey About Men | reż. Mateusz Głowacki | PL | 2014 | 30 min

prod|pro Wojciech Janio scen|wr Mateusz Głowacki zdj|ph Marcin Banasiak, Kacper Sędzielewski mon|ed Mateusz Głowacki

Film o mężczyznach z punktu widzenia młodych kobiet.

MATEUSZ GŁOWACKI (1982)
Student reżyserii na WRiTv UŚ w Katowicach. Autor krótkich filmów fabularnych: „Ryszard” (2011), ,,Kiedy ranne wstają zorze“ (2012), ,,Zabicie ciotki“ (2014) oraz dokumentów: ,,Sonda o kobietach“ (2012), ,,Sonda o mężczyznach“ (2014).

NAGRODY
2014 MFFD Kijów – Grand Prix
2014 MFFN im. Ireneusza Radzia PUBLICYSTYKA Kędzierzyn-Koźle – Grand Prix w kategorii filmów studenckich
2014 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – III miejsce, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych

2013 | KONKURS FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH

alicja — Tue, 13 May 2014 12:53:14 +0000

Urszula przygotowuje wielkanocne śniadanie na cześć córki i jej nowego narzeczonego. Kiedy córka przyjeżdża, okazuje się, że narzeczony jest od niej trzydzieści lat starszy. Śniadanie zamienia się w kolację, a Urszula przeżywa najgorszy dzień w swoim życiu.

JULIA KOLBERGER (1978)
Studiowała filologię angielską, filmoznawstwo i lingwistykę stosowaną w Tours i w Paryżu. Jest absolwentką reżyserii PWSFTviT w Łodzi. Jej film „Trening” otrzymał Grand Prix na Łodzią po Wiśle w 2008 roku, a dyplomowy „Jutro mnie tu nie będzie” z 2010 roku zdobył m.in. II nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Kustendorf w Serbii, Złotą Kijankę na Camerimage 2010, Nagrodę Specjalną w konkursie „Młode Kino Polskie” na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, I miejsce na NYPFF i III Nagrodę na Łodzią po Wiśle w 2010 roku.

NAGRODY
2013 KFDF MŁODZI I FILM – Nagroda Jantar za film fabularny w Konkursie Krótkometrażowych Debiutów Filmowych
2013 FF KAMERALNE LATO Radom – Nagroda Specjalna Jury dla najlepszego filmu fabularnego, Nagroda Publiczności
2013 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – Nagroda Główna, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych
2013 FPFF Gdynia – Nagroda Specjalna Jury w „Konkursie Młodego Kina”
2013 FFP Los Angeles – Nagroda dla Młodego Talentu, Nagroda „Przekraczając granice”
2014 MFFM KÜSTENDORF – Nagroda „Srebrne Jajko”
2014 MFF ZOOM-ZBLIŻENIA Jelenia Góra – Najlepszy film fabularny
2014 FEBIOFEST Bratysława – Nagroda Publiczności

www.studiomunka.pl

VOCUUS | Vocuus | reż. Patryk Jurek | PL | 2012 | 18 min

Po śmierci żony Paweł zostaje sam z córką Martą, z którą nigdy nie nawiązał więzi emocjonalnej. Zagubiona dziewczynka i załamany mężczyzna będą musieli odnaleźć siebie nawzajem w pustym domu.

PATRYK JUREK (1984)
Reżyser, scenarzysta, montażysta. Absolwent Policealnego Studium Fotografii w Katowicach. W 2006 roku ukończył reżyserię i montaż na Akademii Filmu i Telewizji w Warszawie. Zrealizował filmy dokumentalne, etiudy, krótkie fabuły, programy telewizyjne oraz reklamy. Od wielu lat współpracuje przy castingach do produkcji TVN, reżyseruje i montuje programy telewizyjne, teledyski i filmy offowe. Wyreżyserował i zmontował kilkanaście filmów offowych, z których każdy zdobył po kilka nagród na festiwalach filmów niezależnych. Pisze opowiadania.

NAGRODY
2013 MFF ZOOM-ZBLIŻENIA Jelenia Góra – Najlepszy film fabularny
2013 SIREN FF Charków – Najlepszy film fabularny
2013 SOPOT FF – II Nagroda w konkursie filmów krótkometrażowych „World Shorts & Short Anima”
2013 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – Wyróżnienie, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych

www.facebook.com/Vocuus

DYKTATOR | Great | reż. Andreas Henn | DE | 2013 | 23 min

Jugosławia 1942 rok. Młody mężczyzna – Nikola Radosevic – szmugluje przesyłki dla grupy partyzanckiej. W pudłach zamiast broni przenosi jednak filmy. Kiedy podczas wykonywania kolejnego zadania Nikola wpada w ręce niemieckiego patrolu, życie ratują mu zamknięte w drewnianej skrzyni dwie rolki propagandowego „Wunschkonzert” Eduarda von Borsodego. Wkrótce mężczyzna wykorzysta szansę, by odpłacić się oprawcom pięknym za nadobne. Oparta na faktach historia Radosevica udowadnia, że walczyć można nie tylko bronią oraz pokazuje, jak zadziwiająco uniwersalna potrafi być radość kina.

ANDREAS HENN (1983)
Urodzony w Monachium. Studiował teatrologię i filmoznawstwo na Uniwersytecie Wiedeńskim. Po obronieniu pracy magisterskiej dotyczącej twórczości Stanleya Kubricka rozpoczął pracę w firmie KMS TEAM w Monachium i The Imagination Group Ltd. w Londynie. W tym samym roku wspólnie z operatorem Alexandrem Wasielewskim założył firmę producencką Dog Ear Films. Debiut reżyserski Henna, „TEL” (2009), był pokazywany na wielu międzynarodowych festiwalach filmowych.

NAGRODY
2013 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – Wyróżnienie, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych
2013 MFFK ALMERÍA – Nagroda Publiczności, Najlepszy Film Krótkometrażowy
2013 ASPEN SHORTSFEST – BAFTA/LA Certificate of Excellence
2013 EBERSWALDE FF – Nagroda Publiczności

www.facebook.com/GreatShortFilm

2012 | KONKURS FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH

alicja — Mon, 12 May 2014 12:52:42 +0000

CZY MÓGŁBY PAN STĄD WYJŚĆ? (Je Vous Prie De Sortir / Would You Be Kind to Leave Sir) – reż. Valérie Théodore, I miejsce | KIEDY RANNE WSTAJĄ ZORZE (When the Lights of Dawn Arises) – reż. Mateusz Głowacki, II miejsce | KOJOT (Coyot) – reż. Jędrzej Bączyk, III miejsce

CZY MÓGŁBY PAN STĄD WYJŚĆ? | Je Vous Prie De Sortir | Would You Be Kind to Leave Sir | reż. Valérie Théodore | FR | 2011 | 18 min

Bezdomny mężczyzna Rémy staje się posiadaczem vouchera uprawniającego do zjedzenia posiłku w szykownej restauracji. Pojawia się w niej odświeżony, incognito i zaczyna dyskretnie cieszyć się jedzeniem. Nieoczekiwanie kelner myli go ze słynnym pisarzem.

VALÉRIE THÉODORE (1977)
Urodziła się w Paryżu. Po karierze aktorskiej zdecydowała się zrobić swój pierwszy krótki film „Czy mógłby Pan stąd wyjść”.

NAGRODY
2011 FF LUCHON – Najlepszy film krótkometrażowy
2012 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – I miejsce, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych
2012 MFF FEST’AFILM Montpellier – Nagroda Publiczności
2012 FF LOCMINE – Najlepszy film krótkometrażowy
2013 FF LUSSACAIS – Główna Nagroda Jury
2013 MFF PAUL SIMON – Najlepszy film krótkometrażowy
2013 MFF CLEVELAND – Najlepszy film krótkometrażowy

www.theorem-films.com/production/je-vous-prie-de-sortir

KIEDY RANNE WSTAJĄ ZORZE | When the Lights of Dawn Arises | reż. Mateusz Głowacki | PL | 2012 | 29 min

Lata 60. Polska. Wycieczka zakładowa jedzie autobusem na grzybobranie. Dyrektor ogłasza konkurs: kto znajdzie największego grzyba – dostanie premię. Od samych grzybów dla wycieczkowiczów ważniejsze jest jednak podlizanie się panu dyrektorowi.

MATEUSZ GŁOWACKI (1982)
Urodzony w Brzegu Dolnym. Student Reżyserii na Wydziale Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Reżyser i scenarzysta. Autor około 10 filmów krótkometrażowych, m.in. „Ryszard” (2011, fabuła), „Kiedy ranne wstają zorze” (2012, fabuła) oraz „Sonda o kobietach” (2012, dokument).

NAGRODY
2012 FPFF Gdynia – Grand Prix dla Najlepszego Filmu w Konkursie „Młode kino Polskie”
2012 MFF NOWE HORYZONTY Wrocław – nominacja w konkursie Polskie Filmy Krótkometrażowe
2012 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – II miejsce, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych
2012 WĘGIEL SFF Katowice – Nagroda za najlepszą reżyserię
2012 FNFF BAREJADA Jelenia Góra – Nagroda Grand Miś w kategorii „Tribute to Bareja”
2014 BEST OFF Warszawa – Nagroda dla najlepszego filmu

KOJOT | Coyot | reż. Jędrzej Bączyk | PL | 2012 | 30 min

Młody Adaś obiecał sobie kiedyś, ze starci dziewictwo tylko z kobietą, w której się najpierw zakocha. I zakochuje się w pięknej Marysi. Jest bardzo romantyczny – żeby zaimponować Marysi zakłada zespół – tak wyszło, że punkrockowy. Okazuje się, ze rzeczywistość punkowa jest bardzo trudna dla romantyków. Prosty i kolorowy film o punkrocku, miłości i ideałach młodości.

JĘDRZEJ BĄCZYK (1983)
Reżyser, scenarzysta, grafik, muzyk. W 2005 ukończył grafikę na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu, w 2011 reżyserię na PWSFTviT w Łodzi. Autor krótkich fabuł i dokumentów.

NAGRODY
2012 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – III miejsce, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych
2013 KFF Kraków – Nagroda Główna „Srebrny Lajkonik” dla najlepszego krótkometrażowego filmu fabularnego
2013 FKN CK OFF Przemyśl – Nagroda Publiczności
2013 MFF KAN – Nagroda Główna „KANewki” w kategorii „Najlepszy Film Studencki”

2011 | KONKURS FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH

alicja — Sun, 11 May 2014 12:52:19 +0000

Marek jest początkującym filmowcem. Wraz z matką opiekuje się chorą na Alzheimera babcią, której wydaje się, że kiedyś była wielką aktorką. Nieubłagana choroba postępuje, a babcia tracąc powoli rozeznanie w teraźniejszości, staje się coraz bardziej agresywna i apodyktyczna. Marek postanawia skierować kamerę w jej stronę. Utrzymany w konwencji „domowego wideo“ film to wzruszające studium relacji rodzinnych i pokoleniowych. Choć starsza kobieta z demencją potrafiła być nieświadomie okrutna dla swoich najbliższych, to efekcie portret filmowy stworzony przez jej wnuka pozwolił rodzinie zapamiętać ją w zupełnie inny sposób.

MARCIN BORTKIEWICZ (1976)
Reżyser filmowy i teatralny, dramaturg i scenarzysta, aktor. Absolwent Uniwersytetu Gdańskiego oraz Mistrzowskiej Szkoły Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy. Związany dotychczas z Ośrodkiem Teatralnym Rondo w Słupsku, Teatrem im. W. Bogusławskiego w Kaliszu, Teatrem Nowym w Słupsku oraz Teatrem Ecce Homo w Kielcach. Reżyser krótkich form dokumentalnych: „Cisza” (2003), „Reguły gry” (2004), „Zrobię film dla Ciebie – Gdynia” (2007) i „Row, row, row” (2008).

NAGRODY
2011 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – Nagroda Główna, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych
2011 MFNFF CINEMAFORUM – Wyróżnienie
2012 Whistler FF – International Shortwork Award
2013 BEST OFF Warszawa – Grand Prix

www.studiomunka.pl
www.facebook.com/pages/Portret-z-pamięci

41 | 41 | reż. Massimo Cappelli | IT | 2010 | 18 min

Zwyczajny człowiek, wspaniałe muzeum, podejrzany przewodnik audio… Thriller egzystencjalny.

MASSIMO CAPPELLI
Ukończył prawo. Pierwszy film krótkometrażowy zrobił w 1999 roku. W 2006 roku pojawił się jego pierwszy film fabularny.

NAGRODY
2011 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – Wyróżnienie, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych

DRŻĄCE TRĄBY | Shivering Trunks | reż. Natalia Brożyńska | PL | 2010 | 4 min

prod|pro PWSTviT scen|wr Natalia Brożyńska zdj|ph Malin Nicander muz|mus Paweł Sołtysiak

Niezadowolony ze swojej fizjonomii Pafnucy – futrzana niezdara z lateksową trąbą – z zazdrością ogląda zdjęcia Kalasantego, który jawi mu się jako tryskający zdrowiem i pogodą ducha wzór do naśladowania. Tymczasem samotny Kalasanty przeżywa podobne rozterki. Eksplodująca niezwykłym humorem i podszyta życiową mądrością kameralna opowieść o wyniszczającej sile złych emocji, w której narracja jest prowadzona przez ujmujący monolog reżyserki.

NATALIA BROŻYŃSKA (1990)
W 2009 rozpoczęła studia na PWSFTviT w Łodzi, specjalność: animacja i efekty specjalne. „Drżące Trąby” to jej film pierwszoroczny, debiut w dziedzinie animacji.

NAGRODY
2011 MFF ZOOM – Nagroda za najlepszy film studencki
2011 FFS ŁODZIĄ PO WIŚLE Warszawa – Nagroda Prezesa SFP, II Nagroda Publiczności
2011 KFF Kraków – Wyróżnienie
2011 MFF NOWE HORYZONTY Wrocław – Nagroda dla najlepszej animacji w konkursie „Polskie filmy krótkometrażowe”
2011 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – Wyróżnienie, Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych, Nagroda firmy Spectator – dystrybucja kinowa
2011 Se-Ma-For Film Festival – Nagroda Specjalna
2011 MFF Etiuda&Anima – Nagroda Jury Studenckiego